« Chercheurs de vérité : avec les encouragements de Vladimir Poutine », par Bruno Adrie

Dans l’ouvrage publié par Oliver Stone The Putin Interviews (Hot Book, New York, 2017), on trouve ce passage dans lequel le président russe explique qu’il n’est pas vain d’explorer la face cachée des événements politiques pourvu qu’on s’y attelle avec persévérance:

« Vous savez, il suffit simplement de suivre de près ce qui se passe en permanence dans le monde pour comprendre la logique à l’œuvre derrière les événements. Pourquoi les gens ordinaires perdent-ils souvent le contact avec ce qui se passe ? Pourquoi considèrent-ils que ces choses sont compliquées ? Pourquoi pensent-ils que quelque chose leur est caché ? C’est simplement parce que les gens ordinaires vivent leur vie. Tous les jours, ils vont au travail et gagnent de l’argent, et ils ne s’intéressent pas aux affaires internationales. C’est pour cela que les gens ordinaires sont si faciles à manipuler, à tromper. Mais s’ils se mettent à suivre tous les jours ce qui se passe dans le monde, bien qu’une partie de la diplomatie se fasse à huis clos, cela sera alors quand même plus facile de comprendre ce qui se passe et l’on peut à ce moment-là saisir la logique à l’œuvre derrière les événements. Et l’on peut y parvenir même sans avoir accès à des documents secrets. » (Traduction: Clara Piraud)